한글화 한것들 공유하려고 만든 블로그

근시일 내에 배포될 수 있도록 노력하겠습니다.

한글화가 완료된지 얼마 안 된 시점에 Inspector Waffles의 공식 트위터에게서 감사하다는 연락을 받았습니다. 그와 함께 스팀 창작마당을 통한 현지화도 진행할 예정이며, 진전이 있으면 제게 연락을 준다고도 하였습니다. 22년 3월 10일 부로 Inspector Waffles 창작마당 활성화 전 비공개 베타 업데이트를 통해 창작마당에 업로드 가능한 형태로 한글화를 할 수 있도록 조치 되었고, 창작마당 한글화에서는 아래와 같은 것들은 지원되지 않을 것입니다. 1. 캐릭터의 이름 2. 챕터를 넘어갈 때 등장하는 3개의 신문 캐릭터의 이름은 제작사의 요청으로 그대로 두어야 합니다. Don't translate protagonists' name (Waffles will always be Waffles) ..

한글화 했다는, 하겠다는 소식이 어디에도 없길래 대충 첫 부분만 해봤습니다. 아무리 영어를 몰라도 할 수 있다고 해도 저처럼 아예 하나도 모르는 사람에겐 필요하지 않을까 싶어서... 이젠 파일 분해 및 적용 가능 여부는 이미 확인이 다 끝났고 이미지와 스크립트 번역만 하면 배포 가능한 수준입니다. 혹시 다른 분이 이미 진행 중이었다면 바로 손 뗄 겁니다.